Her begynder den sådan rigtige tragiske del af historien... o mine brødre og eneste venner.
Почиње тужан и трагичан део приче браћо и једини пријатељи.
En lille bid af historien de har glemt at korrigere.
Deliæ istorije koji su zaboravili da promene.
Og når der så... kun er sorgen og kærligheden til Big Brother tilbage... sletter vi dig af historien.
I onda... kada više ništa ne ostane osim tuge i ljubavi prema Velikom Bratu... otpustiæemo te iz istorije èistog.
Lad mig berette lidt af historien bag dette 100 år unge Guds hus.
Да вам кажем нешто о овој... хиљаду година старој кући.
Vi må tilbage til begyndelsen af historien.
Moramo da se vratimo na poèetak prièe.
Resten af historien er blevet en vandrehistorie.
Ostatak prièe pretpostavljam je urbana legenda.
Du har jo ikke hørt resten af historien.
To je zato što ne znate ostatak priče.
Hvilken del af historien undlod du, Damon?
Који део приче си изоставио, Дејмон?
Det var på tide at stoppe løgnen og fortælle min version af historien.
Došlo je vreme da se stavi taèka na sve jednom za svagda tako što æu isprièati moju verziju prièe.
Kan vi tage resten af historien om Simbas jihad?
Можемо ли да завршимо причу о Симбином џихаду?
I skal fortælle hver jeres version af historien og så skal I forsøge at sætte jer selv i den andens sted.
Свако ќе реќи своју верзију а док будете слушали пробајте се ставити на његово место.
Nogle troede, huset Batiatus aldrig ville nå fordums pragt igen, at vi ville forsvinde fra minderne, efterladt af historien.
Неки су веровали да кућа Батијата никад неће повратити стару славу! Да ћемо ишчезнути из сећања, послати на ђубриште историје!
Det her er vores mulighed for at fortælle vores side af historien.
Je li to pitanje? Valeri, ovo nam je prilika. - Za šta?
De er en del af historien.
One su istorija. One su sa Veta.
Du kender ikke resten af historien, men det gør jeg.
Ti ne znaš ostatak prièe, ali ja znam.
Hvis Boris arbejdede ud hvordan tid hoppe han alvorligt kunne ændre løbet af historien.
Ako je Boris riješio putovanje kroz vrijeme može ozbiljno narušiti tijek povijesti.
Det er hendes version af historien.
Da. Pa, to je njena verzija prièe.
David, hvis jeg løfter røret nu og lækker historien, vil Bob være nødsaget til at droppe dig, selv hvis han tror på din version af historien.
Davide, ako dignem slušalicu i anonimno pustim prièu, Bob neæe imati izbora nego da te smeni, èak iako poveruje u tvoju verziju dogaðaja.
De sagde, at han Oded, slutningen af historien.
Oni su rekli da je on Oded, kraj priče.
Jeg ville bare være den første til at studere den, og bevise at Bersærkerne faktisk har været her, har været en del af historien.
Znaš, hteo sam da budem prvi koji æe je prouèiti, kako bih dokazao da su Divljaci zapravo bili ovde, da su bili deo istorije.
Jeg tilbyder dig muligheden for at være på den rette side af historien.
Ja vam nudim prilika da se na desnoj strani istorije.
Jeg tænkte, der måske var en anden version af historien.
Mislio sam da postoji druga strana te prièe.
Jeg mener, hvordan kan jeg træffe beslutninger, hvis jeg kun kender halvdelen af historien?
Mislim, kako bih napravila odluke kada znam samo pola price?
Mange er blevet grebet af historien om de fire på Topper House og om englen, som kom til dem.
Mnogi od nas su bili zapanjeni prièom Èetvorke iz Kuæe samoubica i anðela koji ih je posetio.
Jeg ville høre hans version af historien.
Hteo sam da èujem njegovu stranu prièe.
Kun et sted, hvor man træder ud af historien.
To je samo mesto na kom izlazite iz priče.
Jeg beder Dem indtrængende om ikke at ende som en fodnote på den forkerte side af historien.
Zato vas podsticem, dragi porotnici, da ne budete na pogrešnoj strani istorije.
Men Guderne er kun halvdelen af historien.
No, bogovi su samo polovina naše prièe.
Der er en anden del af historien, ikke?
А ту је и други део приче, зар не?
Og denne slide er den bedste simplificering af historien om Den store adskillelse jeg kan tilbyde jer.
I ovaj slajd ovde je najjednostavniji prikaz priče o Velikoj divergenciji koji vam mogu pokazati.
Det er en haiku, om man vil, af historien.
To je haiku, ako hoćete, priče.
Og vi var kun ved begyndelsen af historien.
Kinezi. A tek smo na početku priče.
Og de ting er sande, men de er kun halvdelen af historien, fordi den ting vi aldrig siger foran kameraet, som jeg aldrig har sagt på kameraet, er, "Jeg er usikker."
Te stvari su istinite, ali čine samo pola priče jer ono što nikad ne kažemo pred kamerom, što ja nikad nisam rekla pred kamerom, je: "Ja sam nesigurna."
(Bifald) Så nu kommer vi til den eksistentielle del af historien, ikke?
(Aplauz) Sad dolazimo do egzistencijalne stvarnosti priče, zar ne?
Men robotterne er faktisk kun halvdelen af historien.
Ali robot je zapravo samo pola priče.
Den triste side af historien er, at mange steder i verden er vi opdraget til at tro at fremmede er farlige, at vi ikke kan stole på dem, at de kan såre os.
Заиста тужна ствар је да, у многим деловима света, васпитавају нас да верујемо да се подразумева су странци опасни, да им не можемо веровати, да нам могу наудити.
Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer, ekstra ingredienser, og I kender resten af historien.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
1.9637861251831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Почиње тужан и трагичан део приче браћо и једини пријатељи. 